1
00:00:00,392 --> 00:00:03,644
-Vaya despacio ahora, sólo un poquito de peso.
-DE ACUERDO.

2
00:00:05,078 --> 00:00:07,271
Otro día más de esto
Estaré listo para el rayo de rebote.

3
00:00:07,295 --> 00:00:08,600
Exactamente.

4
00:00:08,871 --> 00:00:12,931
Y mira cómo pego el rellano.

5
00:00:18,625 --> 00:00:19,827
Bote.

6
00:00:19,955 --> 00:00:22,327
Dharma, estoy perfectamente feliz.
para llevarte a fisioterapia

7
00:00:22,352 --> 00:00:26,457
pero trazo la línea al jugar
el juez rumano.

8
00:00:28,534 --> 00:00:31,113
Y la multitud enloquece.

9
00:00:34,328 --> 00:00:37,132
Ahora, para caminar
Te voy a poner un 9, vale.

10
00:00:37,257 --> 00:00:39,235
Pero por hacerle a tu suegra
hizo la parte olímpica...

11
00:00:39,259 --> 00:00:42,178
Sólo te doy un 6,5.
sólo porque lo he visto antes.

12
00:00:43,449 --> 00:00:44,576
Me parece bien.

13
00:00:44,600 --> 00:00:48,220
Oye, ¿cuándo crees que estaré listo para una
pequeño boom boom pollito un boom boom boom.

14
00:00:48,244 --> 00:00:49,932
Con esto me refiero al sexo.

15
00:00:50,690 --> 00:00:53,135
-¡Oh Dios mío!
-Exactamente.

16
00:00:53,201 --> 00:00:56,716
Ha pasado un tiempo desde que grité
un buen "¡Dios mío!"

17
00:00:56,740 --> 00:00:59,220
Sabes si tienes cuidado
Probablemente podrías tener relaciones sexuales ahora.

18
00:00:59,282 --> 00:01:03,534
Ok, iba a esperar
para mi marido pero ha pasado un tiempo.

19
00:01:03,721 --> 00:01:06,040
Muy bien, es hora de irse.

20
00:01:06,138 --> 00:01:09,329
Kitty, yo solo hago el somier de la cama Bossa Nova
con tu pequeño.

21
00:01:09,353 --> 00:01:10,510
Sí.

22
00:01:10,534 --> 00:01:14,067
-Ahora, aquí tienes una idea, ¿por qué no subimos por las escaleras?
-¿Qué?

23
00:01:14,285 --> 00:01:17,577
Mira, Kitty también puede hacer pequeñas bromas.

24
00:01:18,086 --> 00:01:21,365
-Sí, pero lo tuyo fue muy espeluznante.
-Gracias.

25
00:01:21,389 --> 00:01:26,071
Nermeen Roshdy
 971561234154.

26
00:01:26,095 --> 00:01:33,278
Temporada 5 _ Episodio 4
Curación sexual.

27
00:01:33,302 --> 00:01:37,764
¡Disfruta viendo!

28
00:01:38,288 --> 00:01:40,816
Así que Larry está en camino a recogerme.
¿Qué tan pronto estarás en casa?

29
00:01:40,840 --> 00:01:43,252
solo tengo que ir a encontrarme
con el ajustador de seguros, ¿por qué?

30
00:01:43,276 --> 00:01:47,405
Porque tengo una muy buena noticia.

31
00:01:47,599 --> 00:01:51,460
Que prometí que no discutiría
delante de tu madre.

32
00:01:52,628 --> 00:01:58,135
Esto tiene algo que ver con algo
No puedo hablar delante de Pete.

33
00:01:59,828 --> 00:02:03,488
-¿Qué tan buena es exactamente esta noticia?
-DE ACUERDO.

34
00:02:03,512 --> 00:02:06,042
Recuerda el restaurante chino.
por la calle que tenía el incendio de la cocina...

35
00:02:06,066 --> 00:02:09,830
así que por un tiempo podrías
Sólo pida platos de fideos fríos.

36
00:02:09,855 --> 00:02:10,845
DE ACUERDO.

37
00:02:11,316 --> 00:02:15,324
Y eran buenos, pero realmente lo tenías.
anhelando ese pollo que amas.

38
00:02:17,568 --> 00:02:19,145
Es pollo al limón.

39
00:02:19,170 --> 00:02:22,771
-Ahora déjame comprobar cuál está frito rebozado.
-Pollo mushu.

40
00:02:22,899 --> 00:02:26,488
Lo bueno es ese pollo Kung Pao.

41
00:02:26,922 --> 00:02:29,481
Bien, digamos que es pollo Mushu.

42
00:02:29,505 --> 00:02:34,668
Puedes volver a comer pollo Mushu, solo
Hay que tener cuidado al doblar las tortitas.

43
00:02:39,505 --> 00:02:42,673
¿Qué son exactamente los panqueques?

44
00:02:43,115 --> 00:02:45,787
Quizás los panqueques estén mal
¿Con qué viene el pollo al limón?

45
00:02:45,811 --> 00:02:47,639
¡Por el amor de Dios!

46
00:02:47,663 --> 00:02:51,197
Puedes volver a tener sexo
solo hay que tener cuidado.

47
00:02:51,221 --> 00:02:53,507
Gracias madre.

48
00:02:55,317 --> 00:02:59,596
Mi madre me acaba de decir que podemos tener sexo.

49
00:02:59,846 --> 00:03:03,160
Puede que ni siquiera cene conmigo.

50
00:03:03,511 --> 00:03:06,480
-Vuelve rápido a casa.
-Lo más rápido que pueda.

51
00:03:06,838 --> 00:03:08,690
-¡Hola gatito!
-Larry.

52
00:03:08,715 --> 00:03:12,892
-Dharma, ¿listo para rodar?
-Como si no fuera asunto de nadie.

53
00:03:13,731 --> 00:03:17,332
¿Cuál es el problema con esos muebles afuera?
junto a la acera, la silla y esas cosas.

54
00:03:17,356 --> 00:03:20,404
-Se destinará a obras de caridad, Larry.
-Eso es todo muy antiséptico.

55
00:03:20,503 --> 00:03:23,044
simplemente lo apagas junto a la acera,
pasa un camión y lo recoge...

56
00:03:23,068 --> 00:03:24,551
obtienes una buena deducción de impuestos...

57
00:03:24,575 --> 00:03:27,166
sin ensuciarte las manos
o tener que ver alguna vez a los pobres.

58
00:03:27,192 --> 00:03:29,120
-¿Cuál es tu punto Larry?
-¿Puedo tener la silla?

59
00:03:29,144 --> 00:03:31,570
-Sí, puedes.
-Fresco.

60
00:03:31,594 --> 00:03:33,115
Nos vemos.

61
00:03:34,159 --> 00:03:36,258
Gracias por ayudarme, Kitty.
Realmente lo aprecio.

62
00:03:36,283 --> 00:03:39,922
Abby me llevará mañana
y Greg me dará uno esta noche.

63
00:03:39,947 --> 00:03:43,688
Si si, guiño guiño, ajá, adiós.

64
00:03:43,890 --> 00:03:47,391
Muy bien, solo firme aquí y ponga sus iniciales.
donde dice pérdida total.

65
00:03:47,416 --> 00:03:48,446
Gracias.

66
00:03:48,471 --> 00:03:50,426
-Hay de todo en tu baúl.
-Gracias.

67
00:03:50,450 --> 00:03:52,142
¡Hombre! Estás abastecido.

68
00:03:52,167 --> 00:03:55,322
Hay una linterna
su kit de supervivencia ante terremotos

69
00:03:55,346 --> 00:03:58,648
Navaja suiza, brújula del ejército suizo.

70
00:03:59,049 --> 00:04:01,760
¿Estás en el ejército suizo, Greg?

71
00:04:01,784 --> 00:04:03,126
Deja eso.

72
00:04:03,624 --> 00:04:05,252
Hay una hoja de inventario allí.

73
00:04:05,276 --> 00:04:07,330
Sí, estos tipos son minuciosos.

74
00:04:07,354 --> 00:04:10,946
No, encontramos eso grabado
hacia el interior de la tapa del maletero.

75
00:04:12,169 --> 00:04:13,444
Sí, sí, sí.

76
00:04:13,505 --> 00:04:18,359
-¿Puedo echarle un vistazo al coche?
-Sí, claro. Está justo por aquí.

77
00:04:33,718 --> 00:04:37,938
No lo creo, era un pequeño camino rural,
Ni siquiera iba tan rápido.

78
00:04:38,714 --> 00:04:43,359
-En realidad estiman que ibas.
entre 55 y 60 millas por hora.
-¿Qué?

79
00:04:43,553 --> 00:04:45,846
Sí, miden las marcas de derrape.

80
00:04:50,341 --> 00:04:54,482
Vamos Greg, no es tan malo.
He entregado coches de alquiler en peores condiciones.

81
00:05:12,541 --> 00:05:14,095
Hola, Finkelstein.

82
00:05:14,119 --> 00:05:15,751
Hola Ed, entra.

83
00:05:15,927 --> 00:05:17,878
¿Es un gallinero lo que estás construyendo ahí fuera?

84
00:05:17,902 --> 00:05:21,497
Aún no lo he decidido.
Podría ser una casa de huéspedes.

85
00:05:21,789 --> 00:05:25,240
Cualquiera que sea el camino que vayas,
Las matrículas son un buen toque.

86
00:05:25,264 --> 00:05:26,871
Gracias.

87
00:05:27,926 --> 00:05:29,110
Escucha,

88
00:05:29,134 --> 00:05:32,129
Kitty cometió un error con la silla.

89
00:05:32,153 --> 00:05:34,586
No creo que ella se diera cuenta
era mi favorito.

90
00:05:34,711 --> 00:05:36,780
En realidad probablemente lo hizo.

91
00:05:38,113 --> 00:05:41,061
De todos modos, me gustaría recuperarlo.

92
00:05:41,181 --> 00:05:43,894
Ed, me encanta esta silla.

93
00:05:44,155 --> 00:05:47,809
Míralo,
parece que fue hecho para este lugar.

94
00:05:50,005 --> 00:05:53,700
lo entiendo,
y lo trajiste hasta aquí.

95
00:05:53,854 --> 00:05:55,516
¿Por qué no te lo vuelvo a comprar?

96
00:05:55,622 --> 00:05:58,003
Espera, no crees
Te estoy extorsionando por dinero.

97
00:05:58,027 --> 00:06:02,383
-No te dejes insultar aquí, Finkelstaine.
-La silla estaba en la acera, tomé la silla.

98
00:06:02,519 --> 00:06:05,246
Y luego le pregunté a tu esposa
si pudiera tenerlo, y ella dijo que sí.

99
00:06:05,760 --> 00:06:07,368
Es mi silla ahora.

100
00:06:07,392 --> 00:06:09,936
-¿Tienes algún problema con tu esposa?
-Sí.

101
00:06:09,960 --> 00:06:15,067
Y la forma en que trato ese problema es
sirviéndome un whisky y sentándome en esta silla.

102
00:06:19,757 --> 00:06:21,818
Muy bien, sé qué hacer.

103
00:06:22,085 --> 00:06:25,935
Cuando era niño tenía un perro que
Se escapó y esta otra familia lo encontró.

104
00:06:25,959 --> 00:06:29,007
y el niño de la otra familia se enamoró
con el perro y no quería renunciar a él.

105
00:06:29,148 --> 00:06:32,187
Entonces mi padre nos puso a cada uno
en lados opuestos de la habitación...

106
00:06:32,211 --> 00:06:36,215
pon al perro en el medio
y cada uno de nosotros llamó al perro.

107
00:06:38,093 --> 00:06:40,462
Finkelstein, eres un idiota.

108
00:06:40,486 --> 00:06:45,193
Tal vez, o tal vez eres
Sólo tengo miedo de que vayas a perder.

109
00:06:51,509 --> 00:06:53,396
Oh no, el instalador del cable.

110
00:06:53,420 --> 00:06:57,871
Y aquí estoy encerrado,
Podría caerme fácilmente.

111
00:07:00,867 --> 00:07:03,339
Lo siento, llego tarde
Paré en la ferretería.

112
00:07:03,363 --> 00:07:05,649
Oh, ya lo entiendo, el personal de mantenimiento.

113
00:07:05,673 --> 00:07:08,592
Date prisa, vámonos, te estoy esperando.
el instalador de cable en cualquier momento.

114
00:07:08,779 --> 00:07:12,530
Recogí algunas cosas para hacer el lugar más seguro.
para cuando empieces a caminar.

115
00:07:12,583 --> 00:07:15,130
Entonces realmente fuiste a la ferretería.

116
00:07:15,386 --> 00:07:16,808
No podemos ser demasiado cautelosos con el Dharma.

117
00:07:16,832 --> 00:07:18,659
Cariño, ¿sabes qué deberíamos conseguir?

118
00:07:18,683 --> 00:07:21,242
Algunos de esos reflectores de bicicleta roja.

119
00:07:21,500 --> 00:07:22,928
-¿Por qué?
-Para ponerte el trasero,

120
00:07:22,952 --> 00:07:25,956
porque vamos a navegar hacia abajo
la carretera del amor.

121
00:07:29,913 --> 00:07:32,957
Lo siento, supongo que podría hacer esto más tarde.

122
00:07:41,176 --> 00:07:43,743
Dharma, ¿qué dijo exactamente el doctor?

123
00:07:43,767 --> 00:07:46,010
-No es el doctor, es Nancy.
-¿Nancy?

124
00:07:46,034 --> 00:07:48,189
nancy; mi fisioterapeuta.

125
00:07:48,444 --> 00:07:50,009
Ya sabes,

126
00:07:50,395 --> 00:07:55,131
Me sentiría mucho más cómodo si
Obtuve el visto bueno oficial del Dr. Coleman, tal vez...

127
00:07:55,781 --> 00:07:57,672
la lista de lo que se debe y no se debe hacer.

128
00:07:57,840 --> 00:08:01,543
¿Qué tal esto? Haz lo que quieras.
No pares hasta que diga "tío".

129
00:08:03,316 --> 00:08:05,263
dharma,

130
00:08:05,748 --> 00:08:08,283
Te amo y quiero hacer esto
más que nunca,

131
00:08:08,307 --> 00:08:11,547
pero solo quiero asegurarme
que estamos teniendo cuidado.

132
00:08:12,739 --> 00:08:14,290
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.

133
00:08:15,763 --> 00:08:17,284
Supongo que probablemente debería llamar a tu mamá.

134
00:08:17,308 --> 00:08:19,908
y hazle saber que estamos posponiendo el sexo
hasta mañana.

135
00:08:20,345 --> 00:08:23,102
-Mi madre no quiere saber eso.
-Lo sé.

136
00:08:24,723 --> 00:08:27,064
O podrías ser este tipo, es un mago.

137
00:08:27,170 --> 00:08:29,433
O este tipo es un elfo.

138
00:08:29,679 --> 00:08:31,609
Y yo soy el maestro del calabozo.

139
00:08:32,915 --> 00:08:37,185
¡Oh Judas Sacerdote! Finkelstein, cuando te llamaste
Dijiste que tenías una solución al problema de las sillas.

140
00:08:37,209 --> 00:08:41,676
Eso es lo que estoy tratando de explicar,
Jugamos un juego y el ganador se queda con la silla.

141
00:08:41,701 --> 00:08:44,171
Si no te gustan Dragones y Mazmorras,

142
00:08:44,196 --> 00:08:47,025
Tengo Yahtzee, tengo operación.

143
00:08:47,185 --> 00:08:50,093
pero la nariz no se ilumina,
Entonces es una especie de sistema de honor.

144
00:08:50,175 --> 00:08:53,011
No voy a jugar ningún juego estúpido.
para mi silla.

145
00:08:53,093 --> 00:08:55,114
¡Oh, mira esto!

146
00:08:55,322 --> 00:09:01,304
Stratego, tienes chicos rojos
y chicos azules y bombas y banderas.

147
00:09:01,328 --> 00:09:02,913
Luego tienes estas pequeñas batallas.

148
00:09:02,937 --> 00:09:07,779
Como si fuera un seis, un cinco,
boom boom, estás muerto.

149
00:09:08,504 --> 00:09:12,016
Bueno, ya veo, eso es razonable.

150
00:09:14,184 --> 00:09:18,058
Bueno, es sólo una cuestión de distribución del peso.
y rango de movimiento

151
00:09:18,164 --> 00:09:20,309
pero ya sabes, sin conseguir
Cerré la sesión en los detalles.

152
00:09:20,333 --> 00:09:25,540
Oye, empantanate, a nadie le encanta tener
más empantanada en detalles que mi marido.

153
00:09:26,738 --> 00:09:28,092
Ella tiene razón, atascarse.

154
00:09:30,207 --> 00:09:32,370
Bueno, además de las preocupaciones médicas,

155
00:09:33,594 --> 00:09:36,858
Las parejas tienen preferencias y...

156
00:09:37,202 --> 00:09:38,487
¿Todavía podemos hacer esto?

157
00:09:42,277 --> 00:09:43,714
¿Hiciste esto antes?

158
00:09:47,764 --> 00:09:49,754
Soy instructora de yoga.

159
00:09:49,871 --> 00:09:52,384
Pero él es sólo un abogado.

160
00:09:52,409 --> 00:09:54,143
Vale, eso es un no.

161
00:09:54,168 --> 00:09:55,482
¿Qué tal esto?

162
00:09:55,507 --> 00:09:59,014
Cariño, recuerda este,
¿Recuerdas cómo esto asustó a los perros?

163
00:09:59,279 --> 00:10:02,915
En realidad no lo sé,
eso no debería ser un problema.

164
00:10:03,229 --> 00:10:06,376
De hecho, muchos de estos están bien.

165
00:10:11,678 --> 00:10:13,821
-Cariño, ¿te sientes mejor?
-Mucho mejor.

166
00:10:13,845 --> 00:10:20,265
Sólo quieres evitar cosas como
esto y esto y, oh dulce Señor, esto.

167
00:10:27,183 --> 00:10:28,797
Mírate.

168
00:10:29,028 --> 00:10:31,956
Aún no has visto nada.

169
00:10:31,980 --> 00:10:33,495
Mira esto.

170
00:10:50,405 --> 00:10:52,524
-¿Estás bien?
-Oh sí.

171
00:11:14,880 --> 00:11:16,287
¡Miel!
-Ujá.

172
00:11:16,311 --> 00:11:18,415
-¿Estás cómodo?
-Oh sí, genial.

173
00:11:19,479 --> 00:11:21,069
Porque tus brazos están nerviosos.

174
00:11:21,093 --> 00:11:24,504
Sí, con anticipación.

175
00:11:26,467 --> 00:11:28,200
Cariño, baja.

176
00:11:28,367 --> 00:11:29,934
baja aquí.

177
00:11:38,788 --> 00:11:40,125
-¿Te lastimé?
-No.

178
00:11:40,149 --> 00:11:41,763
Porque hiciste un ruido.

179
00:11:41,787 --> 00:11:43,586
Siempre hago ese ruido, es un buen ruido.

180
00:11:44,532 --> 00:11:48,012
Bueno, tal vez deberíamos ponernos de acuerdo en algunas señales.

181
00:11:48,036 --> 00:11:52,433
Entonces sé la diferencia
entre un oh y un oh.

182
00:11:53,569 --> 00:11:56,453
No crees que eso se estropearía
el estado de ánimo en absoluto.

183
00:11:56,477 --> 00:12:00,416
Podría mejorar las cosas,
De esa manera no tengo que seguir dudando.

184
00:12:02,660 --> 00:12:04,321
Cariño...

185
00:12:04,595 --> 00:12:06,783
No necesitamos señales.

186
00:12:06,807 --> 00:12:09,743
Somos tu y yo...

187
00:12:10,181 --> 00:12:13,803
-En la cama juntos, ¿recuerdas?
-Lo siento, está bien.

188
00:12:13,827 --> 00:12:15,295
Ven aquí.

189
00:12:20,400 --> 00:12:23,712
Mira, eso es exactamente de lo que estoy hablando.

190
00:12:28,456 --> 00:12:30,740
-¡Buenos días, cariño!
-Buenos días, cariño.

191
00:12:31,487 --> 00:12:33,583
-Oh, hiciste café.
-Lo entendiste, estaba despierto.

192
00:12:38,756 --> 00:12:40,466
Es bueno.

193
00:12:41,663 --> 00:12:44,221
¿Es una nueva mezcla? No.

194
00:12:44,346 --> 00:12:47,034
Es la misma mezcla, sólo que la hice más fuerte.

195
00:12:48,290 --> 00:12:51,353
-Está bien. -Sí.
-Más fuerte. -Sí.

196
00:12:53,017 --> 00:12:55,937
-Buen día.
-¡Hola! ¿Cómo estás, Abby?

197
00:12:56,328 --> 00:12:58,161
-Bueno, mejor me voy.
-DE ACUERDO.

198
00:12:58,425 --> 00:13:01,822
Lamento lo de anoche, pero estamos
haciendo lo correcto, tomándonos nuestro tiempo.

199
00:13:01,846 --> 00:13:04,529
Absolutamente. no lo hagas
Olvídate de la fisioterapia.

200
00:13:04,553 --> 00:13:06,864
-Gracias.
-Está bien.

201
00:13:13,281 --> 00:13:15,568
-Adiós.
-DE ACUERDO.

202
00:13:16,873 --> 00:13:18,166
¿Algo está pasando, Dharma?

203
00:13:18,190 --> 00:13:20,252
No, en realidad no. acabo de hacer el café
un poco más fuerte.

204
00:13:20,276 --> 00:13:22,583
Porque Greg no quiere
tener sexo conmigo nunca más.

205
00:13:23,757 --> 00:13:26,631
Bueno, sabes que advierten a la gente.
sobre los peligros de la cafeína

206
00:13:26,655 --> 00:13:30,689
pero se necesita algo como esto
para que la gente se siente y se dé cuenta.

207
00:13:40,811 --> 00:13:44,256
¿Es este mi kit de supervivencia de mi baúl?

208
00:13:45,876 --> 00:13:47,264
Sentí un temblor.

209
00:13:49,761 --> 00:13:50,874
Hola Pete.

210
00:13:50,898 --> 00:13:52,718
-Hola Abby.
-Greg, ¿tienes un minuto?

211
00:13:52,819 --> 00:13:57,135
-Claro, supongo. Pete, ¿puedes darnos un minuto?
-No, no es nada de eso.

212
00:13:58,148 --> 00:14:02,088
Dharma está muy molesta porque ustedes dos
No hice el amor anoche.

213
00:14:07,779 --> 00:14:10,901
¿No debería ser esto entre Dharma y yo?

214
00:14:10,925 --> 00:14:13,178
creo que este es uno
de esos que lleva un momento de pueblo.

215
00:14:13,202 --> 00:14:14,640
No, no creo que lo sea.

216
00:14:14,944 --> 00:14:18,783
Dharma me explicó que
estás muy preocupado por su seguridad,

217
00:14:18,807 --> 00:14:22,790
pero ella siente que podrías estar encubriendo
por no encontrarla atractiva.

218
00:14:23,289 --> 00:14:27,275
-¡¿Qué?!
-Le dije que podían ser muchas cosas.

219
00:14:27,299 --> 00:14:30,711
¿Tuviste problemas para lograr
¿Tuviste una erección anoche?

220
00:14:33,375 --> 00:14:36,312
Abby, encuentro atractivo el Dharma.

221
00:14:36,402 --> 00:14:38,206
No respondiste la pregunta de la mujer.

222
00:14:42,570 --> 00:14:45,700
¿Qué haría que Dharma pensara eso?
¿No la encontré atractiva?

223
00:14:45,724 --> 00:14:50,545
Es muy normal Greg porque has estado
su cuidador y todo es muy clínico

224
00:14:50,570 --> 00:14:52,481
y eso puede afectar el sentimiento sexual.

225
00:14:52,505 --> 00:14:56,334
Imagínense lo difícil que fue para
Larry para entenderme como un ser sexual.

226
00:14:56,359 --> 00:14:59,097
después de ver a un bebé llorar
emerge de mi vagina.

227
00:15:03,358 --> 00:15:06,231
Gracias, creo que sé cómo manejar esto.

228
00:15:06,255 --> 00:15:11,470
Muy bien, eso está bien, pero si necesitas 
Para hablar más de ello, vienes a mí.

229
00:15:11,495 --> 00:15:16,957
Eres un hombre afortunado, no muchos hombres tienen madre.
Suegros dispuestos a compartir experiencias sexuales.

230
00:15:21,888 --> 00:15:24,552
Y ahora estoy tratando de lograr una erección.

231
00:15:27,222 --> 00:15:30,505
Se acabó el tiempo. ¿Estás bromeando llamando?
¿Un tiempo muerto en el fútbol eléctrico?

232
00:15:30,529 --> 00:15:32,912
Pero hay una pieza gigante 
de barra de granola en el campo.

233
00:15:33,378 --> 00:15:35,908
-Es una migaja.
-A ellos no.

234
00:15:35,932 --> 00:15:37,285
Podrías torcerte un tobillo con eso.

235
00:15:37,309 --> 00:15:39,275
Espera, me llevaré este juego a casa.

236
00:15:39,299 --> 00:15:41,331
Mira, volvamos a Stratego.

237
00:15:41,355 --> 00:15:43,111
No, no jugarías
tu hombre en las plazas.

238
00:15:43,136 --> 00:15:45,873
mira la guerra no se pelea según
reglas impresas en la parte posterior de la tapa de una caja

239
00:15:45,897 --> 00:15:48,211
Eres un hombre del ejército, Ed, lo sabes.

240
00:15:50,837 --> 00:15:52,480
Tuno.

241
00:15:54,982 --> 00:15:56,640
-¿Estos son dardos de césped? 
-Oye, oye.

242
00:15:56,664 --> 00:15:59,318
No tan ruidosos, van contra la ley.

243
00:16:00,823 --> 00:16:03,451
Lancemos algunos dardos de césped.

244
00:16:03,475 --> 00:16:07,489
-Estás encendido, sólo dame un minuto.
para que las gallinas vuelvan al gallinero.
-DE ACUERDO.

245
00:16:07,784 --> 00:16:11,328
Hola chicos, ¿alguien ha ganado ya la silla?

246
00:16:12,344 --> 00:16:14,333
No, vamos a elegir de nuevo.

247
00:16:17,372 --> 00:16:19,379
Larry, has estado en esto durante dos días.

248
00:16:19,404 --> 00:16:22,740
Si Edward realmente quiere recuperar su silla,
¿No crees que deberías dárselo?

249
00:16:22,764 --> 00:16:23,558
No.

250
00:16:23,582 --> 00:16:27,500
Está bien Abby, tenemos un acuerdo.
y estamos trabajando en los detalles.

251
00:16:27,524 --> 00:16:30,850
-Ver.
-Larry, ¿qué es lo correcto aquí?

252
00:16:32,251 --> 00:16:35,195
Muy bien, lo siento Ed.

253
00:16:35,219 --> 00:16:38,919
es tu silla, deberías tenerla.
Te ayudaré a cargarlo.

254
00:16:43,360 --> 00:16:46,503
-Está bien.
-Oye Ed, ¿quieres quedarte a cenar?

255
00:16:46,527 --> 00:16:48,827
Abby, ¿puedo comer más?

256
00:16:50,531 --> 00:16:53,153
A mí me parece bien si a Kitty le parece bien.

257
00:16:54,400 --> 00:16:59,277
No, debería irme.
Tengo muchas cosas que hacer.

258
00:17:02,759 --> 00:17:06,232
No parece muy feliz.
Es mi culpa Abby.

259
00:17:06,256 --> 00:17:08,885
No dejaría que él fuera el dedal.
en Monopolio.

260
00:17:10,125 --> 00:17:13,066
¿Por qué querías ser el símbolo que yo no quería?

261
00:17:13,090 --> 00:17:15,456
Sólo quería meterme en su cabeza.

262
00:17:17,563 --> 00:17:21,599
Un poco de champagne de una dama oh soy una dama.

263
00:17:21,623 --> 00:17:24,255
Que lindo.

264
00:17:28,571 --> 00:17:30,561
Los hombres hacen fuego.

265
00:17:31,064 --> 00:17:33,338
Cariño, sé lo que estás haciendo aquí.

266
00:17:33,506 --> 00:17:36,983
que estoy haciendo aqui 
es pasar tiempo con la mujer que amo.

267
00:17:37,007 --> 00:17:41,531
Vale, sólo desearía que no tuvieras que hacerlo
Trabaja muy duro para ponerte de humor.

268
00:17:41,555 --> 00:17:42,736
¿de qué estás hablando?

269
00:17:42,760 --> 00:17:46,570
La elegante habitación del hotel, 
las flores, la chimenea.

270
00:17:46,752 --> 00:17:51,107
Soy un chico, los chicos no necesitan estas cosas. 
Para estar de humor, los chicos necesitan estas cosas...

271
00:17:51,579 --> 00:17:53,506
para poner a las chicas de humor.

272
00:17:55,646 --> 00:17:56,812
¿Qué...?

273
00:17:57,597 --> 00:18:01,681
Lo que pone a los chicos de buen humor es un
hermosa mujer sexy como tú.

274
00:18:02,387 --> 00:18:05,914
-¿Abby habló contigo porque le dije que no lo hiciera? 
-Ella lo hizo

275
00:18:06,093 --> 00:18:11,792
y por muy incómodo que fuera,
 Me alegro.

276
00:18:11,816 --> 00:18:16,606
Tropezamos un poco la otra noche pero tienes
creer que no es porque no te encuentre deseable.

277
00:18:16,630 --> 00:18:18,430
Cariño, ¿qué más podría ser?

278
00:18:18,454 --> 00:18:21,392
Estabas todo emocionado por el sexo.
cuando hablamos por teléfono la otra noche

279
00:18:21,416 --> 00:18:24,722
y luego desde el momento en que me viste tumbado
Allí hiciste todo lo que pudiste para evitarme.

280
00:18:24,746 --> 00:18:28,401
¿Qué pudo haber pasado?
entre la llamada telefónica y verme.

281
00:18:32,904 --> 00:18:35,356
Hombre, espero que no hubiera gente allí.

282
00:18:35,380 --> 00:18:37,002
hablando de mira lo que hice.

283
00:18:39,592 --> 00:18:45,047
OK entonces no has tenido miedo de lastimarte
Yo has tenido miedo de totalizarme.

284
00:18:48,261 --> 00:18:51,522
el informe decía que fui imprudente

285
00:18:51,546 --> 00:18:53,218
fue un accidente

286
00:18:54,050 --> 00:18:55,931
Sí, pero podría haberte matado.

287
00:18:56,173 --> 00:19:02,597
No me importa lo que digan algunos informes
no eres imprudente.

288
00:19:02,621 --> 00:19:07,143
OK, quieres hablar de Reckless, hablemos.
sobre cuántas veces casi te mato.

289
00:19:07,367 --> 00:19:08,731
-¿Qué?
-Oh sí.

290
00:19:08,756 --> 00:19:12,371
Recuerda la ensalada de huevo.
¿En nuestro picnic en el Presidio?

291
00:19:12,395 --> 00:19:13,879
¿La ensalada de huevo al curry?

292
00:19:14,641 --> 00:19:17,919
No era curry lo dejé
en el maletero todo el día.

293
00:19:18,154 --> 00:19:20,991
¿Pero qué pasa con el tiempo que ducto?
Pegué el espejo sobre la cama con cinta adhesiva.

294
00:19:21,273 --> 00:19:24,681
¿O qué pasa con ese mapache callejero?
Llevé a casa y resultó que tenía rabia.

295
00:19:24,993 --> 00:19:26,751
¿Recuerdas a Foamy?

296
00:19:30,880 --> 00:19:35,377
-¿Entonces tú eres realmente el problema?
-Y siempre lo estaré y no lo olvides.

297
00:19:40,655 --> 00:19:43,038
Oye, mira, es nuestro viejo asiento trasero.

298
00:19:44,432 --> 00:19:46,277
Entendido.

299
00:19:52,882 --> 00:19:54,197
-¡Miel!
-Sí.

300
00:19:54,476 --> 00:19:58,387
Sólo quise decir,
"Oye, mira, es nuestro viejo asiento trasero".

301
00:20:06,796 --> 00:20:10,300
-¿Entonces quieres volver al hotel?
-Absolutamente.

302
00:20:13,490 --> 00:20:39,723
-Los hombres hacen el ridículo.
-Un poco.